Have a look inside the book here!
|
Excerpt from the book
(Nederlandstalig fragment onderaan de pagina) "In the summer of 2019 Caroline Hofman sent me a series of snapshots of her studio in Aachen. The photographs reflect everyday reality, works in progress and reflections and shadows on her glass worktop. Several close-up photos of works, in the light of the bright morning sun, show throbbing structures emerging out of the rhythm of planes and lines. Hofman labelled these photos ‘Before’, to preclude any misunderstanding. For rather than show works of art as ‘end results’, at most they provide an impression of the workspace and the work process. And yet these photos are quite revealing. It was, after all, the artist’s gaze that documented this ‘reality’ of the studio. Rhythm, structure and the expressive qualities of light and shadow: Hofman’s snapshots feature characteristics that also define her work in a significant way." "Caroline Hofman works with paper and card- board, or to put it a better way, she speculates on the possibilities that these ostensibly simple materials can offer her. In her three- dimensional compositions, she operates along the fault line between alienation and recognition. Abstract structures, but also feathers, scaffoldings, chairs and wickerwork cut out of paper and cardboard: Hofman opens our eyes to the unexpected context of the familiar and the ordinary. And yet her compositions are free of narrative and anecdote.‘My works transport silence,’Hofman says herself." "Zomer 2019 stuurde Caroline Hofman me een reeks snapshots van haar atelier in Aken. De foto’s tonen de orde van de dag, van werken in wording en reflecties en schaduwen op haar glazen werktafel. Enkele foto’s van werken in close-up, in het licht van de felle ochtendzon, laten zien hoe door de ritmiek van vlakken en lijnen vibrerende structuren ontstaan.‘Before’ titelde Hofman deze foto’s, zodat er maar geen misverstand over mocht bestaan. Ze tonen immers geen kunstwerken als ‘eindresultaat’, maar geven hooguit een indruk van de werkplek en het werkproces. En toch zijn deze foto’s veelzeggend. Het is immers de blik van de kunstenaar die deze ‘werkelijkheid’ van het atelier documenteerde. Ritme, structuur en de beeldvormende kwaliteiten van licht en schaduw: Hofmans snapshots tonen eigenschappen die ook zo bepalend zijn voor haar werk." "Caroline Hofman werkt met papier en karton, of beter gezegd, ze speculeert op de mogelijkheden die deze ogenschijnlijk eenvoudige materialen haar bieden. In haar driedimensionale composities beweegt zij zich op het breukvlak van vervreemding en herkenning. Abstracte structuren, maar ook uit papier en karton gesneden veren, stellages, stoelen en vlechtwerk; Hofman opent onze ogen voor de onverwachte context van het vertrouwde en alledaagse. En toch zijn haar composities vrij van verhalen en anekdotiek.“Mijn werken transporteren stilte”, stelt Hofman zelf." |